Manuel entra em uma farmácia e pergunta ao balconista: - Xi faiz favoire, o senhor pode me vender um pouquinho de farinha? O balconista, atônito, respondeu: - Farinha? Eu não vendo farinha. O português foi embora, mas no dia seguinte ele voltou: - Bom dia, senhor! Tem farinha hoje? O balconista, impaciente, respondeu: - Não, hoje não! - e deu as costas para o português. Ele foi embora chateado, mas acabou voltando no dia seguinte, e no seguinte e no seguinte. Até que no sexto dia ele não agüentou mais. - Oilá. - disse o português. - Bom dia! - Adivinha o que estou precisando comprar?... Farinha!! O balconista desesperadamente respondeu: - ...