No Doubt – Don’t Speak
Gwen Stefani
You and me
We used to be together
Every day together always
I really feel
that I’m losing my best friend
I can’t believe
This could be the end
It looks as though you’re letting go
And if it’s real,
Well I don’t want to know
Don’t speak
I know just what you’re saying
So please stop explaining
Don’t tell me ’cause it hurts
Don’t speak
I know what you’re thinking
I don’t need your reasons
Don’t tell me ’cause it hurts
Our memories
They can be inviting
But some are altogether
Mighty frightening
As we die, both you and I
With my head in my hands
I sit and cry
It’s all ending
I gotta stop pretending who we are…
You and me
I can see us dying … are we?
I know you’re good
I know you’re good
I know you’re real good oh
La da da da da da
La da da da da da
Don’t, don’t
Ohh Ohh
Hush me hush me darling
Hush me hush me darling
Hush me hush me, don’t tell me ’cause it hurts (2x)
Tradução
Você e eu
Costumávamos estar juntos
Todos os dias juntos sempre
Eu realmente sinto
Que eu estou perdendo meu melhor amigo
Eu não posso acreditar
Este pode ser o fim
Parece que mesmo assim você está deixando acontecer
E se isso é real,
Bem eu não quero saber
Não fale
Eu sei do que você está falando
Então por favor pare de explicar
Não me diga porque isso machuca
Não fale
Eu sei o que você está pensando
Eu não preciso de suas razões
Não me diga porque isso machuca
Nossas lembranças
Elas podem ser convidativas
Mas algumas são completamente
Certamente amedrontadoras
Como nós morremos, ambos você e eu
Com a minha cabeça em minhas mãos
Eu me sento e choro
Está tudo acabado
Estou parando de fingir quem nós somos.
Você e eu
Posso nos ver morrendo… nós estamos?
Eu sei que você é bom
Eu sei que você é bom
Eu sei que você é realmente bom oh
La da da da da da
La da da da da da
Não, não
Ohh Ohh
Me acalme, me acalme querido
Me acalme, me acalme querido
Me acalme, me acalme, não me diga porque isso machuca (2x)
ESSA MUSICA ME REMETE AO MEU DRAMA ATUAL!!
SIMPLISMENTE PERFEITA EH LINDA!!